Identité du livre
Données bibliographiques
- Titre
- Projets du témoignage civilisationnelTraduction française du titre original
- Titre original
- مشاريع الإشهاد الحضاريSource : page de garde
- Collection
- La présence civilisationnelle de la communauté musulmane · Volume 3Source : page de garde
- Auteur
- ʿAbd al-Majīd ʿUmar an-NajjārSource : page de garde
- Maison d’édition
- Dār al-Gharb al-IslāmīSource : page de garde et page des droits
- Édition source
- Deuxième édition : 1427 H / 2006Source : page 4 du PDF
- Langue de lecture
- FrançaisTraduction à partir de l’arabe
- Traduction
- Français — couverture complète des 305 pages source
- Révision
- Seconde lecture assistée par IA de 247 pages contre les scans ; réserves signalées dans le texte
- Édition numérique
- HTML statiqueLecteur et styles communs de La Maktaba Francophone
Traduction française couvrant les 305 pages du fichier source, pages blanches comprises. Une seconde lecture assistée par IA a été effectuée sur 247 pages à partir des scans. Les passages incertains sont signalés ; cette édition reste susceptible de corrections.
Traçabilité
Provenance de l’édition numérique
Source de travailScan de l’édition arabe
La page de garde originale est conservée et téléchargeable depuis cette fiche.
Texte françaisTraduction complète et relecture
Les pages manquantes ont été traduites à partir des scans. Une seconde lecture a porté sur 247 pages. Les notes et les références sont conservées.
LectureNavigation par chapitres
Le sommaire est placé au début du livre et renvoie directement aux chapitres et sous-chapitres. Les repères techniques de pages source sont masqués dans la lecture.
Les incertitudes de lecture et les réserves éditoriales sont signalées au fil du texte. Aucune validation éditoriale humaine exhaustive n’est revendiquée.