Identité du livre
Données bibliographiques
- Titre français
- Revivification de la vie en Dieu
- Titre original
- إحياء الربانية
- Auteur
- Saïd Hawwa
- Place dans l’œuvre
- Quatrième épître du recueil كي لا نمضي بعيداً عن احتياجات العصر
- Date du texte
- Rabīʿ al-thānī 1404 H / janvier 1984, selon la signature de l’auteur
- Source de la traduction
- Document Word arabe fourni par l’utilisateur
- Langue de lecture
- Français
- Révision
- Relecture comparative assistée par IA ; aucune validation éditoriale humaine exhaustive revendiquée
- Édition numérique
- HTML statique — lecteur et styles communs de La Maktaba Francophone
Texte français complet, relu face au document arabe fourni. Traduction et relecture assistées par IA. Les notes éditoriales signalent les particularités de la source.
Traçabilité
Provenance de l’édition numérique
Source de travailDocument arabe
Le texte arabe fourni est conservé ; l’édition imprimée, son éditeur et son ISBN ne sont pas attestés par ce document.
TraductionTexte intégral et relecture
Les 412 paragraphes non vides, dont le titre et le crédit du site source, disposent d’une correspondance française dans le fichier d’alignement.
LectureNavigation par parties
Sommaire au début, recherche intégrale, réglages partagés du lecteur et notes éditoriales en fin de livre.
La couverture présentée est une création typographique de l’édition numérique ; elle ne reproduit pas une couverture imprimée. Les citations et jugements rapportés restent attribués à l’auteur.